optional clause перевод

• факультативная клаузула, диспозитивная норма

• optional:    1) необязательный; факультативный; Ex: optional attendance необязательное посещение или присутствие; Ex: optional subjects факультативные предметы; Ex: purely optional contributions чисто добровольн
• clause:    1) статья, пункт, условие; оговорка, клаузула (договора, контракты, завещания) Ex: compromissary clause _юр. арбитражная оговорка Ex: general participation clause _юр. оговорка всеобщности Ex: optio
• for clause:    заголовок циклаFOR clauseзаголовок цикла

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Logically speaking, draft article 14 was an optional clause.
Если рассуждать логически, то проект статьи 14 представляет собой факультативное поло-жение.

In 26 cases, both the optional clause and a treaty had been invoked.
В 26 делах применялась как факультативная клаузула, так и договор.

An optional clause regime, according to this view, was consistent with this approach.
Режим факультативной клаузулы, согласно этой же точке зрения, соответствует такому подходу.

Paradoxically, the distinction between optional clauses and exclusionary clauses is not always obvious.
Как ни парадоксально, различие между факультативными клаузулами и положениями изъятия не всегда очевидны.

States could, for instance, make wider use of the optional clause in the Court's Statute.
Государства могли бы, например, более широко использовать факультативное положение в Статуте Суда.